— Девушка, стойте. Возьмите этого щенка, пожалуйста.
— Вы в своём уме? (весь разговор вёлся на немецком, я его не знаю, я в школе английский учил, поэтому русский перевод со слов очевидца)
— Понимаете, мы ехали, а он пищит.
— Вы же сейчас меня арестуете?
— Да. Но наши концлагеря — это совсем не гимлеровские.
— Вы же меня расстреляете.
— Да с чего ты взяла? Всё будет хорошо. Накормят и тебя и собачку. Тебя как зовут?
— Марта.
— Марта… Красивое имя. Меня просто — Иван. Слушай, извини, у меня тут танк кипит. Собачку не отдавай никому, я после войны найду тебя, Марта. Честное слово! И собачку нашу. Да всё будет хорошо. Только обещай мне про собачку.
— Обещаю, Иван, я её никому не отдам. Я её не выпущу из рук… Пока ты не придёшь.
…………………………… Иван пришел, но поздно. Марту расстреляли. Она до последнего момента не выпускала собачку из рук. Она верила. Их расстреляли вместе.
|